B
🌿 SUNĪTĀ THERĪ — HER VERSES (THERĪGĀTHĀ 12.1)
(Public‑domain Pali text from the Khuddaka Nikāya)
PALI
“Nīce kulamhi jāyitvā, daliddā appabhojanā; paribhūtā ca duggatā, sunītā nāma nāmāhaṁ.
Lohitaṅgamaṁ gahetvāna, vīthiṁ sodhāmi sabbadā; tena kammena jīvāmi, kiṁ su me aparādhiyaṁ.
Atha maṁ disvā sugato, anukampāya satthavā; ‘ehi bhadde’ ti maṁ āha, sā me āsā samijjhatha.
Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā, upesiṁ satthuno padaṁ; pabbajiṁ tena vacanena, sikkhāya me matādhikā.
Sikkhamānā ca jhāyantī, vipassantī anāsavā; sabbasaṁyojanā chettvā, viharāmi anāsavā.”
🌼 ENGLISH RENDERING (CRISP, FAITHFUL)
“Born in a low family, poor, with little to eat, despised, rejected, I was known as Sunītā.
Carrying a bucket of filth, I swept the streets each day. That was how I lived. What wrong had I done?
Then the Buddha, the Compassionate One, saw me with kindness. ‘Come, sister,’ he said. My heart’s deepest wish awakened.
Hearing his words, I approached the Teacher’s feet. By his command I went forth, devoted to the training.
Training diligently, meditating, seeing clearly, I cut off all fetters. I live now without defilements.”
No comments:
Post a Comment