A
‘Lived experience’ is a translation of one of the two German words for experience: Erlebnis. The other German word for experience, Erfahrung, is the older of the two. It has as its root fahren, ‘to journey’. When one calls someone ‘experienced’, it is this kind of experience that is being appealed to. Erfahrung is experience that is cumulative – as one who has long journeyed a path knows the road – and is associated with practice, skill and know-how. Erfahrung can sometimes be translated as ‘learning’, and suggests experience that might be gathered in the form of practical wisdom and passed on as tradition.
A
No comments:
Post a Comment